. une traduction en anglais de l'interface
. le téléchargement des extraits audio/vidéo correspondants à une requête dans le Concordancier
. l'affichage d'une version simplifiée (orthographique) de la transcription dans le Concordancier
. la possibilité de parcourir l'enregistrement complet en streaming
. une copie d'écran de la vidéo sous forme de vignette pour reconnaître une situation parmi une liste de corpus
. le téléchargement en format TEI de la transcription

Conseil de gestion de Clapi
Heike Baldauf-Quilliatre, Isabel Colon de Carvajal, Carole Etienne, Justine Lascar,
Véronique Traverso

Ont contribué à la conception et au développement de CLAPI
Kamel Aouiche, Lukas Balthazar, Michel Bert, Sylvie Bruxelles, Emilie Jouin-Chardon, Lorenza Mondada, Christian Plantin, Daniel Valéro

Les enregistrements et les transcriptions de CLAPI sont disponibles sous licence Creative Common 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) c'est à dire qu'elles sont réutilisables à l'identique ou modifiables mais pour des usages non commerciaux et avec citation de la source ( CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr ), elles peuvent être redistribuées dans les mêmes conditions.

The recordings and the transcripts of CLAPI are available with license Creative Common 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) which means that they could be reusable faithfully or modified but not for commercial purposes and with appropriate credit ( CLAPI, http://clapi.icar.cnrs.fr ), they could be redistributed under the same license.