Contexte : Une employée appelle une cliente pour prendre rendez-vous pour une assurance, à la fin de l'appel la cliente remercie puis l'employée remercie à son tour puis elles se disent au revoir
Contexte : Dans une fromagerie, à la fin d'un achat, la cliente remercie la vendeuse pour la monnaie et le ticket, puis la vendeuse la remercie de son achat et lui souhaite une bonne journée, la cliente la remercie
Transcription
1 Vendeuse
quatre cinq et dix euh je vous donne le ticket avec
2 Client
merci
3 Vendeuse
et voilà pour vous en vous remerciant bonne journée
4
à bientôt
5 Client
merci au revoir
Situation : Entre amis
Contexte : Après un apéritif entre amis, deux d'entre eux vont partir au cinéma leur ami propose de garder une bouteille au frais pour un autre jour
Transcription
1 Ami
nan on va être en retard là
2 Amie
nan nan nan nan je te la garde pour mardi
3 Ami
on va être en retard
4
bah écoute merci beaucoup
5 Amie
elle sera au frais puis en plus si vous allez au ciné
Situation : Entre amis
Contexte : Pendant un repas, une amie dit qu'elle n'aime pas un plat "la paëlla" puis remercie son amie qui la sert
Transcription
1 Amie1
dans le sac mais moi j'y aime pas même la bonne paëlla j'y aime pas
2 Amie2
merci madame
3 Amie1
tiens
Situation : Pendant une visite guidée
Contexte : La guide remercie plusieurs fois les visiteurs avant de les quitter
Transcription
1 Guide
avec photos sans flash si vous voulez et si
2 Guide
vous avez des questions moi je vous réponds à l'accueil
2 Visiteur1
merci
3 Visiteur2
merci
4 Guide
voilà merci d'avoir euh ((rires)) supporté les caméras et